Yeniden Doğuş
- Konbuyu başlatan uhibbu
- Başlangıç tarihi
bizimkilerde genelde ;toprak başan...kullanılır yani ölesin anlamında
bide davun çıka o sufatan yani (ben ler çıksın yüzüne anlamında
bide davun çıka o sufatan yani (ben ler çıksın yüzüne anlamında
- Üyelik Tarihi
- 1 Kas 2010
- Mesajlar
- 122
- Aldığı Beğeniler
- 3
bizimkilerde genelde ;toprak başan...kullanılır yani ölesin anlamında
bide davun çıka o sufatan yani (ben ler çıksın yüzüne anlamında
aaaaaaaa...
erzurum şivesi sanki
bizde de vardır bu cümleler
- Üyelik Tarihi
- 15 Şub 2011
- Mesajlar
- 932
- Aldığı Beğeniler
- 15
- Takım
- Trabzonspor
Safranbolu şivesinden örnekleri eklemeye çalışayım inşaALLAH
"Beynine vurunca zeynini dağudurun"
bu Safranbolu'da duyabileceğiniz şirin mi şirin bir ifadedir (genellikle yaramaz çocuklara söylerler)
birisini kızdırdığınızda size söylenebilir...
veya
"Gıran guyulmayası"
bu da sinirlendiğiniz kişiye söyleyebileceğiniz sözlerdendir...
ayrıca yemeği çıkartmak deyimi de çok kullanılır.
yemeği çıkartmak:yemeği bitirmek,tabağını sıyırmak.
hatta bununla ilgili bi anım vardır çok komik.
bi keresinde yemek yiyoruz öğrenci evinde..
baya doymuştuk o akşam,bi arkadaşıma ya şu yemek kalmasın,çıkarsana demiştim...
arkadaş garip garip bakmıştı yüzüme,nereye çıkarsam diye)
hımm bi de şey vardır çok kullanılan...
ışığı kaçır,aygazı kaçır: kapat manasında....
eskiden halkın ortaklaşa kullandıkları çamaşırlıklar varmış Safranbolu'da.(var yani hala) oralara gesilik diyorlar... sanıyorum giyisiden geliyor...
bazen domatese maniye diyenleri de duyuyorum.
aslında ilçeden ilçeye köyden köye değişiyor konuşmalar.
patlıcana balcan diyenler var...
baklavaya paklığı
çam kozalağına gıcı...
hımm patlamış mısıra da "gavurga" derler
gavurgaylada ilgili çok komik anım var ...
yine öğrenci evinde ben gavurga yapayım demiştim herkes yüzüme bakmıştı
yaramazlık yapma anlamında: güc üzme derler...
sarıl anlamında: boynumu guc
spor ayakkabıya: kes
sayılmaz yerine saylanmaz
kapat: kapalt
artık yerine galan
yer misin: yirmin?
ye: yi
abla: aba
baba: buba
birazcık açık: gıyıgaşuk
kızınca söylenen bir söz: imüğünü sıkarın
götür: elet
yol tariflerinde: baş yukarı- baş aşağı
Evlendirmek: Evermek
Baklava börek tepsilerine: Sini
bide şe var yavış yavıyo....yağmur yağıyor anlamında
abanın kullanılıo bide ...ablası abisi şeklindede kullanılıyor
bide şe var masal şehri (dünya şehri ) Safranbolumda ,
aştan aşağı ve aştan yukarı denilio...
yukardan aşağı ve aşağıdan yukarı anlamında
bide şe var ,
esiliveresice eksilsin anlamında
eynimi giyinim var bide....
elbiselerimi giyineyim anlamında)
ÇOKKK SEvİORUM SAFRANBoLU 'YU ...
dürüyemin güğümleri kalaylı fistan giymiş etekleri alaylı)
"Beynine vurunca zeynini dağudurun"
bu Safranbolu'da duyabileceğiniz şirin mi şirin bir ifadedir (genellikle yaramaz çocuklara söylerler)
birisini kızdırdığınızda size söylenebilir...
veya
"Gıran guyulmayası"
bu da sinirlendiğiniz kişiye söyleyebileceğiniz sözlerdendir...
ayrıca yemeği çıkartmak deyimi de çok kullanılır.
yemeği çıkartmak:yemeği bitirmek,tabağını sıyırmak.
hatta bununla ilgili bi anım vardır çok komik.
bi keresinde yemek yiyoruz öğrenci evinde..
baya doymuştuk o akşam,bi arkadaşıma ya şu yemek kalmasın,çıkarsana demiştim...
arkadaş garip garip bakmıştı yüzüme,nereye çıkarsam diye
)hımm bi de şey vardır çok kullanılan...
ışığı kaçır,aygazı kaçır: kapat manasında....
eskiden halkın ortaklaşa kullandıkları çamaşırlıklar varmış Safranbolu'da.(var yani hala) oralara gesilik diyorlar... sanıyorum giyisiden geliyor...
bazen domatese maniye diyenleri de duyuyorum.
aslında ilçeden ilçeye köyden köye değişiyor konuşmalar.
patlıcana balcan diyenler var...
baklavaya paklığı
çam kozalağına gıcı...
hımm patlamış mısıra da "gavurga" derler
gavurgaylada ilgili çok komik anım var ...
yine öğrenci evinde ben gavurga yapayım demiştim herkes yüzüme bakmıştı
yaramazlık yapma anlamında: güc üzme derler...
sarıl anlamında: boynumu guc
spor ayakkabıya: kes
sayılmaz yerine saylanmaz
kapat: kapalt
artık yerine galan
yer misin: yirmin?
ye: yi
abla: aba
baba: buba
birazcık açık: gıyıgaşuk
kızınca söylenen bir söz: imüğünü sıkarın
götür: elet
yol tariflerinde: baş yukarı- baş aşağı
Evlendirmek: Evermek
Baklava börek tepsilerine: Sini
bide şe var yavış yavıyo....yağmur yağıyor anlamında
abanın kullanılıo bide ...ablası abisi şeklindede kullanılıyor
bide şe var masal şehri (dünya şehri ) Safranbolumda ,
aştan aşağı ve aştan yukarı denilio...
yukardan aşağı ve aşağıdan yukarı anlamında
bide şe var ,
esiliveresice eksilsin anlamında
eynimi giyinim var bide....
elbiselerimi giyineyim anlamında
)ÇOKKK SEvİORUM SAFRANBoLU 'YU ...
dürüyemin güğümleri kalaylı fistan giymiş etekleri alaylı
)
:gul::gul:
Safranbolu'lu arkadaş çok güzel paylaşmış. Zonguldak'ın eski ilçesi. Bize de yakın, dolayısıyla şivelerimizde hemen hemen aynı.
Kdz.Ereğli'den bir iki paylaşımda ben yapayım.
Çocukluğumda babaannem ve rahmetli dedem çok zaman "acas'ı aç" derdi - radyoyu, haberleri aç demek(acas, ajans demekmiş tabi ben bunu yıllar sonra anladım)
Çocuklara kızıldığı zaman - "aha deşilesice" derler (anlamını hala düşünüyorum)
kapıyı açık bırak ya da arala yerine "gıygışuk bırak" derler.
Arkası yarın inşAllah...
Kdz.Ereğli'den bir iki paylaşımda ben yapayım.
Çocukluğumda babaannem ve rahmetli dedem çok zaman "acas'ı aç" derdi - radyoyu, haberleri aç demek(acas, ajans demekmiş tabi ben bunu yıllar sonra anladım
)Çocuklara kızıldığı zaman - "aha deşilesice" derler (anlamını hala düşünüyorum
)kapıyı açık bırak ya da arala yerine "gıygışuk bırak" derler.
Arkası yarın inşAllah...
- Üyelik Tarihi
- 19 Haz 2009
- Mesajlar
- 1,655
- Aldığı Beğeniler
- 4,785
- Konum
- Zonguldak / Ereğli
- Takım
- Fenerbahçe