BİR HIRİSTİYANIN MEKTUBU
Makâm-ı mu'allâ-yî Meşîhat-penâhî'ye (Yüce Şeyhülislâmlık makâmına) (Hanovre'de mukîm Schuman isimli bir Hıristiyanın müslüman olmak istediğini ve kendisinin bu isteğinin şeyhülislâmlık tarafından kabul edilmesini taleb ettiği, 19. yüzyılın sonlarına doğru yazdığı mektûbun tercümesidir.)
Şark'da nurlarını yayan İslâmiyyet'ten uzak ve koyu bir zulmet içinde yaşadığım cihetle âcizâne isteğimin kabul buyurulmasını ricâ ederim. Dinsizler içinde kaldım. Her ne kadar bunlar ismen Hıristiyan iseler de dinleri hakkında bir lâhza düşünecek olsalar Hıristiyanlığın bâtıllığına kâni olurlar. Luther'in ıslâhâtı gibi ıslâhât neye yarar. Verimsiz bir toprak üzerinde bir çürük tohum hiçbir şey hâsıl edemez. İşte bu sebebe mebnî birçok mezhebler zuhûr etti. Yalnız dîn-i mübîn-i İslâm düşmanlarının hücûmundan sarsılmadı ve Cenâb-ı Hakk'ın vaz eylediği işbu dîni hiçbir şey geriletememiştir. Sırf hakîkat olan İslâm dinîne kabul edilmemi ve kelime-i şehâdeti söyleyebilmeyi kuvvetle ümit ediyorum. Bundan sonra dinsizler arasında kalmamak için İslâm ile şereflenme husûsundaki talebimin kabûl buyurulmasını istirham ederim...
Makâm-ı mu'allâ-yî Meşîhat-penâhî'ye (Yüce Şeyhülislâmlık makâmına) (Hanovre'de mukîm Schuman isimli bir Hıristiyanın müslüman olmak istediğini ve kendisinin bu isteğinin şeyhülislâmlık tarafından kabul edilmesini taleb ettiği, 19. yüzyılın sonlarına doğru yazdığı mektûbun tercümesidir.)
Şark'da nurlarını yayan İslâmiyyet'ten uzak ve koyu bir zulmet içinde yaşadığım cihetle âcizâne isteğimin kabul buyurulmasını ricâ ederim. Dinsizler içinde kaldım. Her ne kadar bunlar ismen Hıristiyan iseler de dinleri hakkında bir lâhza düşünecek olsalar Hıristiyanlığın bâtıllığına kâni olurlar. Luther'in ıslâhâtı gibi ıslâhât neye yarar. Verimsiz bir toprak üzerinde bir çürük tohum hiçbir şey hâsıl edemez. İşte bu sebebe mebnî birçok mezhebler zuhûr etti. Yalnız dîn-i mübîn-i İslâm düşmanlarının hücûmundan sarsılmadı ve Cenâb-ı Hakk'ın vaz eylediği işbu dîni hiçbir şey geriletememiştir. Sırf hakîkat olan İslâm dinîne kabul edilmemi ve kelime-i şehâdeti söyleyebilmeyi kuvvetle ümit ediyorum. Bundan sonra dinsizler arasında kalmamak için İslâm ile şereflenme husûsundaki talebimin kabûl buyurulmasını istirham ederim...
