Merdum-i dideme bilmem ne fusunetti felek,
Giryemi kıldı füzun, eşkimi hun etti felek,
Şir’ler pençe-i kahrımda olurken lerzan,
Beni bir gözleri ahuya zebun etti felek.
Yavuz Sultan Selim
(Trabzon’da aşık olduğu Aspasya adlı bir Rum kızı için yazmış
SÖZLÜK:
Merdum: İnsan,adam.
Dide: Göz, ayn, çeşm. * Görmek. * Gözcü.
Füsun:Şaşırtıcı, hayret verici ve kendine cezbedici bir güzellik. * Büyü
Girye:Gözyaşı.
Füzun: (Efzun. dan) f. Çok. Fazla,çok ziyade.
Hun:Kan
Şir:Aslan.*süt
Lerzan:Titrek, titreyerek.
Zebun:Zayıf, güçsüz, âciz
