- Üyelik Tarihi
- 5 Eyl 2011
- Mesajlar
- 3,789
- Aldığı Beğeniler
- 13,779
- Takım
- Galatasaray
Eray Sarıçam
GÜMBÜRTÜLER VE BOZGUNLAR YAHUT BUL-SİL BENİ
(moro romantico)
1.
Dil bilmiyorum
Senin dilinden başkasını bilmiyorum
Bir kılıç gibi bekliyorum kınımda
Kim bilir daha ne kadar sürecek
Bu bin yıllık telaş ve tesadüf
Kim bilir ne zaman bitecek
Bu yersiz-yurtsuz tarantula meselesi.
2.
Şu ter ü taze ve şaşkın çağımda Unutmuştum aşk şiirleri yazmayı bile. Bile çünkü nerde bana destanlar
Nerde o vatan kurtaran dizeler.
Ama karşılıksız bir merhamet
Ve sahici bir neşeyle bulmuş bulundum seni
Sığındım, kahkahalarından arta kalan sevince.
Dağları kımıldatıyor çünkü senin kahkahan
Büyüksomutlekelerini kımıldatıyor ömrümün.
Üzerimden söküp attım seninle dünya gurbetini
Attim, inat ederek ve ağulanmadan.
Sen onardın çünkü beni - savruldukça kirlenen saçlarınla!
Yıkılmış değil yıkıntıydım sen onardın. Sen onardın apar topar ve ter kan içinde Gümbürtüler ve bozgunlar arasında. Seninle sürdüm toprağımı
Vaat edilmiş bir aşk olmasan da
3.
Omuzlarına kazınan epeski bir övgüydü Aynaların akında geçirdiğimiz o üç beş saniye
Klişelerle dolu bir sözyitimiydi yahut: "Yoktu senden önce anlatacak bir hikayem.”
Maviyse, seni öpünce maviydi gökyüzü Çarpıntılarla geçmişti çünkü ömrüm
Yer yoktu çünkü şu genç yaşımda Denemeye değer bir kepazeliğe.
4.
Seninle yeniden tazeleniyor anlamın tarihi
Çifter çifter tazeleniyor uçurumlar.
Ben ol tazelenen planlarda
Usul usul değil, alelacele deprettim dudaklarımı.
Senin muhacirliğin ile kaynıyor şimdi Kurumuş sukentleri, yani o serinliğim benim.
Ben o serinliği yurdum bildim hep.
Bildim, bir şu kadar yıl sonra
Yurdu olması ne demekmiş
Evden kaçmaya dahi
Cesareti olmayan çocukların
Hata yapmak fırsatını bile çok görmüştü bana Tanri.
Ağlayamamıştım sarmıştı da dalgalar vücudumu.
Halbuki helak olmak mesele değildi sevgilim - cehennem olmak!
Çünkü yalvaçları değil, seni arardı benim her tufanda gözlerim.
Kalksın gemi, vallahi bir başımıza kalalım isterdim limanda.
Karabataklar da sevdaya dahildir çünkü sevgilim
Bembeyaz sandalyeler ve Geyve - ki onu hiç görmedim!
Görmedim çünkü uzundu toplum; atasözleri uzun.
Perşembenin gelişi uzundu; anne babalar uzun.
Uzundu yarım kalmış evlatlar; ev uzun, ülke uzun.
Uzundu mavileyin - bul-sil beni!
5.
Seni bilmeyenler ayıplayacak bizi
Bırak ayıplasınlar ne yapalım.
O, toplum-adamlar; o, yaprakları
Hep kötümserliğe dökülen adamlar Kınayacaklar bu şiiri sevgilim.
Ne olur sen gözucuyla bile olsa bakma o adamlara.
Bakma, senin bir göz gezdirmen kadar bile
Değeri yoktur çünkü o adamların.
Çünkü yalnız senin gözlerindir
Yabani hayvanların gölgeleri kadar güzel olan!
6.
Bir ömür, aksırarak uyandığım
Bu küçük taşra şehrinde
Tek serin şey'dir artık senin bedenin. Kısacık bir yemini hatırlatan bedenin. Ekmek ve su değil
Pekmez ve bal kokusu değil
Şeytansı ve korkak yenilgiler değil
Yalnız senin bedenin.
Kırkıma daha kırk yıl var ama
Çocuklara ve peygamberlere
Şiir yazacak yaşa erdim.
Yalnız senin bedenin!
7.
Ben planlı programlı bir adamdım sevgilim
Ha Kars’tı ha Sakarya benim için.
Ya sonra ne mi oldu?
Gözün değdikçe kutsallığı arttı şiirlerimin Yenildim de çocukluğuma, kalktım Gölgesine düştüm ayacıklarının.
Şimdi o eski hececi şairlerin
-O güzelim hececi şairlerin
Serenatları gibi, “mevsim gibi” geldim kapına.
Geldim çocukça ve seni üzen girişimlerimle
Geldim, kabul et karanlığımı!
8.
Sevginin ve öfkenin; gecenin ve gündüzün ötesinde
Kontrol edemediğim bir kimya. O sensin. Wagner'den emekli bir Dionysosçu. Ya o kim?
Ne yapsam kıramıyorum, kıramam biliyorum
Allah'ın ve genetiğin mucizesini.
Say ki umutsuz bir adamım ben
Say ki utangaç ve aceleci
Fakat asla vurdum duymaz değil sevgilim
Sendedir bilirim çünkü, senin ellerindedir Lokman Hekim'in sev dediği ecza.
9.
Vakit dar biliyorsun sevgilim
Vakit dar ve düpedüz söylemeliyim: Bilmem ben id, ego, süperego falan
Kim döğer bilmem Freud mu Jung mu
Ne demek Geworfenheit Gesamtkunstwerk ne demek.
Yalnız, o uzun uykulardan uyandırmak istiyorum seni
Yıkmak istiyorum duvarlarını dişlerimi geçirerek.
Ve küçücük ağzından öpmek, mavi bir kuşun.
Varsın bu kez de o küçücük mavi kuş
Doğursun beni - o fırlatsın yeryüzüne!
İnsan insanın kapısını çalmak için var yeryüzünde
İnsan insanın kapısı olabilmek için sevgilim. .
Yoksa nasıl söylenir ayrılık şarkıları
Nasıl yazılır hevesle bunca sevda şiiri
Her gecenin sabaha varmadığını
Ya nasıl anlar insan - uzayıp giden kahvaltılarda.
Gebze-Üsküdar treninin yalnız sana doğru
Yalnız sana kadar yalnız senin için
Yoldan çıktığına ya kim inanır
Kim inanır, bunca sevda sözünü
Seni hiç görmeden yazdığıma!
10.
Şimdi yalnız kahkahaların koruyor
O bin bir türlü korkulardan beni.
Çünkü aşk yalnız senin kahkahalarınla temizdir
Çünkü Ali'nin dahi kıramadığı o kapısın sen
Ali'nin omzunu sızım sızım sızlatan.
Seni sonsuz defterlerin içine yazdım sevgilim
Yazdım, ama şiir gibi değil, bir mektup Gibi oku sana yazdıklarımı. “Anlamıyorum sevgini” diyorsun, “yazdıklarını.”
Bırak, anlama; seninle hayatımı
Yırtıp yırtıp yeni baştan yazıyorum çünkü ben.
27 Aralık, 13:02, 2021
5 Mart, 23:04, 2022
Gebze-Sakarya-Gebze
GÜMBÜRTÜLER VE BOZGUNLAR YAHUT BUL-SİL BENİ
(moro romantico)
1.
Dil bilmiyorum
Senin dilinden başkasını bilmiyorum
Bir kılıç gibi bekliyorum kınımda
Kim bilir daha ne kadar sürecek
Bu bin yıllık telaş ve tesadüf
Kim bilir ne zaman bitecek
Bu yersiz-yurtsuz tarantula meselesi.
2.
Şu ter ü taze ve şaşkın çağımda Unutmuştum aşk şiirleri yazmayı bile. Bile çünkü nerde bana destanlar
Nerde o vatan kurtaran dizeler.
Ama karşılıksız bir merhamet
Ve sahici bir neşeyle bulmuş bulundum seni
Sığındım, kahkahalarından arta kalan sevince.
Dağları kımıldatıyor çünkü senin kahkahan
Büyüksomutlekelerini kımıldatıyor ömrümün.
Üzerimden söküp attım seninle dünya gurbetini
Attim, inat ederek ve ağulanmadan.
Sen onardın çünkü beni - savruldukça kirlenen saçlarınla!
Yıkılmış değil yıkıntıydım sen onardın. Sen onardın apar topar ve ter kan içinde Gümbürtüler ve bozgunlar arasında. Seninle sürdüm toprağımı
Vaat edilmiş bir aşk olmasan da
3.
Omuzlarına kazınan epeski bir övgüydü Aynaların akında geçirdiğimiz o üç beş saniye
Klişelerle dolu bir sözyitimiydi yahut: "Yoktu senden önce anlatacak bir hikayem.”
Maviyse, seni öpünce maviydi gökyüzü Çarpıntılarla geçmişti çünkü ömrüm
Yer yoktu çünkü şu genç yaşımda Denemeye değer bir kepazeliğe.
4.
Seninle yeniden tazeleniyor anlamın tarihi
Çifter çifter tazeleniyor uçurumlar.
Ben ol tazelenen planlarda
Usul usul değil, alelacele deprettim dudaklarımı.
Senin muhacirliğin ile kaynıyor şimdi Kurumuş sukentleri, yani o serinliğim benim.
Ben o serinliği yurdum bildim hep.
Bildim, bir şu kadar yıl sonra
Yurdu olması ne demekmiş
Evden kaçmaya dahi
Cesareti olmayan çocukların
Hata yapmak fırsatını bile çok görmüştü bana Tanri.
Ağlayamamıştım sarmıştı da dalgalar vücudumu.
Halbuki helak olmak mesele değildi sevgilim - cehennem olmak!
Çünkü yalvaçları değil, seni arardı benim her tufanda gözlerim.
Kalksın gemi, vallahi bir başımıza kalalım isterdim limanda.
Karabataklar da sevdaya dahildir çünkü sevgilim
Bembeyaz sandalyeler ve Geyve - ki onu hiç görmedim!
Görmedim çünkü uzundu toplum; atasözleri uzun.
Perşembenin gelişi uzundu; anne babalar uzun.
Uzundu yarım kalmış evlatlar; ev uzun, ülke uzun.
Uzundu mavileyin - bul-sil beni!
5.
Seni bilmeyenler ayıplayacak bizi
Bırak ayıplasınlar ne yapalım.
O, toplum-adamlar; o, yaprakları
Hep kötümserliğe dökülen adamlar Kınayacaklar bu şiiri sevgilim.
Ne olur sen gözucuyla bile olsa bakma o adamlara.
Bakma, senin bir göz gezdirmen kadar bile
Değeri yoktur çünkü o adamların.
Çünkü yalnız senin gözlerindir
Yabani hayvanların gölgeleri kadar güzel olan!
6.
Bir ömür, aksırarak uyandığım
Bu küçük taşra şehrinde
Tek serin şey'dir artık senin bedenin. Kısacık bir yemini hatırlatan bedenin. Ekmek ve su değil
Pekmez ve bal kokusu değil
Şeytansı ve korkak yenilgiler değil
Yalnız senin bedenin.
Kırkıma daha kırk yıl var ama
Çocuklara ve peygamberlere
Şiir yazacak yaşa erdim.
Yalnız senin bedenin!
7.
Ben planlı programlı bir adamdım sevgilim
Ha Kars’tı ha Sakarya benim için.
Ya sonra ne mi oldu?
Gözün değdikçe kutsallığı arttı şiirlerimin Yenildim de çocukluğuma, kalktım Gölgesine düştüm ayacıklarının.
Şimdi o eski hececi şairlerin
-O güzelim hececi şairlerin
Serenatları gibi, “mevsim gibi” geldim kapına.
Geldim çocukça ve seni üzen girişimlerimle
Geldim, kabul et karanlığımı!
8.
Sevginin ve öfkenin; gecenin ve gündüzün ötesinde
Kontrol edemediğim bir kimya. O sensin. Wagner'den emekli bir Dionysosçu. Ya o kim?
Ne yapsam kıramıyorum, kıramam biliyorum
Allah'ın ve genetiğin mucizesini.
Say ki umutsuz bir adamım ben
Say ki utangaç ve aceleci
Fakat asla vurdum duymaz değil sevgilim
Sendedir bilirim çünkü, senin ellerindedir Lokman Hekim'in sev dediği ecza.
9.
Vakit dar biliyorsun sevgilim
Vakit dar ve düpedüz söylemeliyim: Bilmem ben id, ego, süperego falan
Kim döğer bilmem Freud mu Jung mu
Ne demek Geworfenheit Gesamtkunstwerk ne demek.
Yalnız, o uzun uykulardan uyandırmak istiyorum seni
Yıkmak istiyorum duvarlarını dişlerimi geçirerek.
Ve küçücük ağzından öpmek, mavi bir kuşun.
Varsın bu kez de o küçücük mavi kuş
Doğursun beni - o fırlatsın yeryüzüne!
İnsan insanın kapısını çalmak için var yeryüzünde
İnsan insanın kapısı olabilmek için sevgilim. .
Yoksa nasıl söylenir ayrılık şarkıları
Nasıl yazılır hevesle bunca sevda şiiri
Her gecenin sabaha varmadığını
Ya nasıl anlar insan - uzayıp giden kahvaltılarda.
Gebze-Üsküdar treninin yalnız sana doğru
Yalnız sana kadar yalnız senin için
Yoldan çıktığına ya kim inanır
Kim inanır, bunca sevda sözünü
Seni hiç görmeden yazdığıma!
10.
Şimdi yalnız kahkahaların koruyor
O bin bir türlü korkulardan beni.
Çünkü aşk yalnız senin kahkahalarınla temizdir
Çünkü Ali'nin dahi kıramadığı o kapısın sen
Ali'nin omzunu sızım sızım sızlatan.
Seni sonsuz defterlerin içine yazdım sevgilim
Yazdım, ama şiir gibi değil, bir mektup Gibi oku sana yazdıklarımı. “Anlamıyorum sevgini” diyorsun, “yazdıklarını.”
Bırak, anlama; seninle hayatımı
Yırtıp yırtıp yeni baştan yazıyorum çünkü ben.
27 Aralık, 13:02, 2021
5 Mart, 23:04, 2022
Gebze-Sakarya-Gebze
