- Üyelik Tarihi
- 23 Haz 2010
- Mesajlar
- 5,705
- Aldığı Beğeniler
- 14,607
- Takım
- Galatasaray
ALPARSLAN BABAOĞLU
Nikol Pashinian Karabağ'dan bahsederken sürekli "Karabakh" ifâdesini kullanınca aklıma geldi . . .
1974 senesinde Londra'da şu an mevcut olmadığını düşündüğüm "St.Giles School of Languages" isimli okulda İngilizce kursuna gidiyordum. Sınıfımızda Meksika, Fransa, İspanya, Belçika gibi ülkelerden öğrencilerin yanısıra bir de Yunanlı vardı.
Bir gün derste hocamız herkes ülkesinin milli yemeklerini anlatsın dedi. Sıra Yunanlı'ya gelince saymaya başladı ;
- Donner Kebab (döner kebap)
- Shish Kebab (şiş kebap)
- Yalandji Dolmades (yalancı dolma - yaprak sarma)
- Hoummus
- Mousakka . . .
Fakir "bir dakika bunların bir kısmı Türk bir kısmı da Arap yemeği" diye itiraz edince Yunanlı sinirlendi ve "hayır bunlar Grek" dedi.
"Donner, shish, yalandji, dolmades . . . kelimeleri Yunanca ne manaya geliyor" diye sordum. "Bunlar yemek isimleri bir manası yok" diye cevap verdi.
Hemen yanımda olan sözlüğümü çıkartıp hocaya "donner" kelimesinin Türkçe dönmekten geldiğini bunun da etin ateş karşısında döndürülerek yapılmasından kaynaklandığını, "shish" kelimesinin uzun ince çubuk demek olduğunu, bunun da etlerin böyle çubuklarda pişirilmesinden ötürü böyle isimlendirildiğini, "yalandji" kelimesinin Türkçe yalancı olduğunu bunun da İngilizce fake (sahte) demek olduğunu Yunanlı'nın "dolmades" dediği şeyin aslında dolma olduğunu, bunun da İngilizcesinin "stuffed" olduğunu sözlükten göstererek anlattım.
Hoca bana hak verdi ve "bunlar Yunan yemekleri olsaydı isimleri Yunanca olurdu hepsinin ismi Türkçe bunların hepsi Türk yemeği" dedi . . .
Pashinian sürekli Karabakh diyor ya . . . Nedense 46 sene öncesine gittim aklıma bu olay geldi . . . ????
Aklına şaştığımın adamı Karabakh Ermenice ne demek ?
Nikol Pashinian Karabağ'dan bahsederken sürekli "Karabakh" ifâdesini kullanınca aklıma geldi . . .
1974 senesinde Londra'da şu an mevcut olmadığını düşündüğüm "St.Giles School of Languages" isimli okulda İngilizce kursuna gidiyordum. Sınıfımızda Meksika, Fransa, İspanya, Belçika gibi ülkelerden öğrencilerin yanısıra bir de Yunanlı vardı.
Bir gün derste hocamız herkes ülkesinin milli yemeklerini anlatsın dedi. Sıra Yunanlı'ya gelince saymaya başladı ;
- Donner Kebab (döner kebap)
- Shish Kebab (şiş kebap)
- Yalandji Dolmades (yalancı dolma - yaprak sarma)
- Hoummus
- Mousakka . . .
Fakir "bir dakika bunların bir kısmı Türk bir kısmı da Arap yemeği" diye itiraz edince Yunanlı sinirlendi ve "hayır bunlar Grek" dedi.
"Donner, shish, yalandji, dolmades . . . kelimeleri Yunanca ne manaya geliyor" diye sordum. "Bunlar yemek isimleri bir manası yok" diye cevap verdi.
Hemen yanımda olan sözlüğümü çıkartıp hocaya "donner" kelimesinin Türkçe dönmekten geldiğini bunun da etin ateş karşısında döndürülerek yapılmasından kaynaklandığını, "shish" kelimesinin uzun ince çubuk demek olduğunu, bunun da etlerin böyle çubuklarda pişirilmesinden ötürü böyle isimlendirildiğini, "yalandji" kelimesinin Türkçe yalancı olduğunu bunun da İngilizce fake (sahte) demek olduğunu Yunanlı'nın "dolmades" dediği şeyin aslında dolma olduğunu, bunun da İngilizcesinin "stuffed" olduğunu sözlükten göstererek anlattım.
Hoca bana hak verdi ve "bunlar Yunan yemekleri olsaydı isimleri Yunanca olurdu hepsinin ismi Türkçe bunların hepsi Türk yemeği" dedi . . .
Pashinian sürekli Karabakh diyor ya . . . Nedense 46 sene öncesine gittim aklıma bu olay geldi . . . ????
Aklına şaştığımın adamı Karabakh Ermenice ne demek ?
![:]](https://www.yenidendogus.net/images/smilies/pleased.gif "Freude :]")
