- Üyelik Tarihi
- 10 Haz 2009
- Mesajlar
- 20
- Aldığı Beğeniler
- 0
- Takım
- Diğer
Görsem ağyar ile ben sohbet-i yâri çekemem
Ruh-ı nâzın okşayan şems-i nehârı çekemem
Ağlamaktan geceler uyku girer mi gözüme
Gerçi sevda-zedeyim bu gam-vârı çekemem
Gülşen-i bezm-i muhabbetten adû eksilmez
Dâmen-i gülde biten neşter-i hârı çekemem
Kati güçtür güzelim ateş-i hecrin çekmek
Nâr-ı aşka yanarım lakin o nârı çekemem
Ten-i bi-tâbda yok sabr ü tahammül ABDİ
Bu kadar mihnet ü cevr-i bi-semârı çekemem
I. (değil) Sevgilinin başkalarıyla konuştuğunu görüp katlanmak,
onun nazlı yanağını okşayan günün güneşini çekemem.
2. Geceleri ağlamaktan gözlerime uyku girer mi?
Ger¬çek sevda vurgunuyum, yeniden gam çekemem.
3. Sevgi meclisinin bahçesinden düşman eksik olmazsa (da)
gülün eteğinde oturan diken (denen) neştere gelemem.
4. Güzelim, ayrılık ateşine katlanmak çok zordur:
Aşkın ateşine yanarım ama o ateşe gelemem.
5. ABDİ, güçsüz vücudumda sabır ve tahammül kalmadı,
sonundan bir şey beklenmeyen (bir iş için) eziyet ve sıkıntı çekemem.
ŞAİR ABDİ
Ruh-ı nâzın okşayan şems-i nehârı çekemem
Ağlamaktan geceler uyku girer mi gözüme
Gerçi sevda-zedeyim bu gam-vârı çekemem
Gülşen-i bezm-i muhabbetten adû eksilmez
Dâmen-i gülde biten neşter-i hârı çekemem
Kati güçtür güzelim ateş-i hecrin çekmek
Nâr-ı aşka yanarım lakin o nârı çekemem
Ten-i bi-tâbda yok sabr ü tahammül ABDİ
Bu kadar mihnet ü cevr-i bi-semârı çekemem
I. (değil) Sevgilinin başkalarıyla konuştuğunu görüp katlanmak,
onun nazlı yanağını okşayan günün güneşini çekemem.
2. Geceleri ağlamaktan gözlerime uyku girer mi?
Ger¬çek sevda vurgunuyum, yeniden gam çekemem.
3. Sevgi meclisinin bahçesinden düşman eksik olmazsa (da)
gülün eteğinde oturan diken (denen) neştere gelemem.
4. Güzelim, ayrılık ateşine katlanmak çok zordur:
Aşkın ateşine yanarım ama o ateşe gelemem.
5. ABDİ, güçsüz vücudumda sabır ve tahammül kalmadı,
sonundan bir şey beklenmeyen (bir iş için) eziyet ve sıkıntı çekemem.
ŞAİR ABDİ
