- Üyelik Tarihi
- 23 Haz 2010
- Mesajlar
- 5,705
- Aldığı Beğeniler
- 14,607
- Takım
- Galatasaray
Olmayacakların Hikayesi
Zor hikayelerin düğümüne atfedilmiş kelimelerle
Can çıkışları yollayacaktım ya hani ,,,
Boynu bükük tüm hikayelerin hesabına müşterek kılacaktım,
Şehirleri ,ömre bedel zamanları
Hani öyle de anlatılmaz sabrı
Böyle nasıl yaşanır çığlığı
Yanmış ,küllenmemiş
Yüreğine çöküp silinmeyenleri
Yudum yudum sindirmeyi
Ne kadar bölersen böl varmıyor ya bir yere
Yaşadık mecburiyeti çaresiz hikayelerin intiharı
Yaşayıp sızılarını soranlara
Küçük bir not … yüreğin var mı dinlemeye
Dünyanın neresine dönecek yürekler ,hikayeler
İzler aramaktan yorulanların
Kendine tutsaklığı hep olmayacakların yorgunluğu
Yorulmak kazanmaya en yakın kayıp..
Yürekler ince ince öğütülür bazı çıkmazlar da
Kahramanlarına kıyılmış sonlar yazılır
Gözlerin hasretine düşen yaşlarla ,çok gizli
Kendine biçip üzerine ahlar koyanlar
Okur diye saklanır nasibine kadar…..
Kelimeler karışır durur anlatılmayanlarda ,saklanır, arar bulunmaz
Kaçar ,vurur ,yakalar
Dengine döşenmez vakitlerde
Bulunur çıkmaz köşelerinden,
Mahkum belki de hiçbir zamana ait olmadan
Zincirli sadece bir özgürlüğe ....
Titreyen ellerin ,buğulu gözlerin ,yangınlarda can arayanların
Son mevcut anlatımı sığmamak hiçbir tarife ,
Tarihe düşmeden yok sayılmak
Sayımdan kaçan hayalleri yakalamak…..
Olmadığına yoğrulmak çıkışı olmayan sokak
Olmayacak hikayelerin çevirisi:
Aslı gibidir ile yazılmak
Tek düşenlerin öksüzlüğü …
Acıyı sevenlerin alışkanlığıdır
Olmayacak hikayeleri aramak….
Turan....
Zor hikayelerin düğümüne atfedilmiş kelimelerle
Can çıkışları yollayacaktım ya hani ,,,
Boynu bükük tüm hikayelerin hesabına müşterek kılacaktım,
Şehirleri ,ömre bedel zamanları
Hani öyle de anlatılmaz sabrı
Böyle nasıl yaşanır çığlığı
Yanmış ,küllenmemiş
Yüreğine çöküp silinmeyenleri
Yudum yudum sindirmeyi
Ne kadar bölersen böl varmıyor ya bir yere
Yaşadık mecburiyeti çaresiz hikayelerin intiharı
Yaşayıp sızılarını soranlara
Küçük bir not … yüreğin var mı dinlemeye
Dünyanın neresine dönecek yürekler ,hikayeler
İzler aramaktan yorulanların
Kendine tutsaklığı hep olmayacakların yorgunluğu
Yorulmak kazanmaya en yakın kayıp..
Yürekler ince ince öğütülür bazı çıkmazlar da
Kahramanlarına kıyılmış sonlar yazılır
Gözlerin hasretine düşen yaşlarla ,çok gizli
Kendine biçip üzerine ahlar koyanlar
Okur diye saklanır nasibine kadar…..
Kelimeler karışır durur anlatılmayanlarda ,saklanır, arar bulunmaz
Kaçar ,vurur ,yakalar
Dengine döşenmez vakitlerde
Bulunur çıkmaz köşelerinden,
Mahkum belki de hiçbir zamana ait olmadan
Zincirli sadece bir özgürlüğe ....
Titreyen ellerin ,buğulu gözlerin ,yangınlarda can arayanların
Son mevcut anlatımı sığmamak hiçbir tarife ,
Tarihe düşmeden yok sayılmak
Sayımdan kaçan hayalleri yakalamak…..
Olmadığına yoğrulmak çıkışı olmayan sokak
Olmayacak hikayelerin çevirisi:
Aslı gibidir ile yazılmak
Tek düşenlerin öksüzlüğü …
Acıyı sevenlerin alışkanlığıdır
Olmayacak hikayeleri aramak….
Turan....
.gif "Smiley (40) :Smiley (40):")