Haçı ve Hıristiyanları baştan başa araştırdım.
O haçta değildi
Putperestlerin tapınağına, eski pegodaya gittim,
Ona dair bir iz yoktu orada da
Herat Dağı'na ve Kandahar'a gittim
Baktım oralara; O, o tepede ve o vadide değildi
Kaf Dağı'nin zirvesine çıktım;
Fakat orası sadece Anka Kuşu'nun maskeniydi
Arayış için çevirdim dizginlerimi Kâbe'ye
Ibn Sînâ'nın (bilgisinin) hudutlari (içinde) değildi
Kâbe Kavseyn'e çıkmayı da başardım
O yüce sarayda da değildi
Gözlerimi kalbime çevirdim
O r a d a y d ı
Başka bir yerde değil.
- Mevlânâ -
