Hayatınızda bazı anlar vardır
Birini öylesine özlersiniz ki rüyalarınızdan çıkarıp
Ona sarılmak istersiniz!
Mutluluk kapısı kapandı ı zaman bir di eri açılır;
Fakat ço unlukla kapalı kapıya
O kadar çok bakarız ki
Açılmış yeni kapıyı görmeyiz
Dış görünüşe bakmayın aldatabilir.
Zenginli i aramayın o bile solabilir.
Sizi gülümseten birini arayın,
Çünkü sadece bir gülümseme
Karanlık bir günü aydınlatır.
Yüre inizi gülümsetecek insanı bulun.
Ne istiyorsanız onun hayalini kurun;
Gitmek istedi iniz yere gidin;
Olmak istedi inizi olun,
Çünkü sadece bir hayatınız var
Ve bütün yapmak istediklerinizi yapmak için
Bir şansınız var.
Dilerim sizi tatlılaştırmak için yeterince mutluluk
Güçlendirmek için yeterince tecrübe
İnsan olarak muhafaza etmek için yeterli acı
Mutlu etmek için yeterince umudunuz olsun.
İnsanların en mutluları
Herşeyin en iyisine sahip olanlar de ildir;
Onlar sadece yollarına çıkan
Herşeyden en iyi şekilde faydalanırlar.
En parlak gelecek daima
Unutulmuş geçmişin üzerine bina edilecektir;
Geçmiş başarısızlıllar ve kalp kırıklıklarını
Bırakmadan hayatta ileri gidemezsiniz.
Do du unuz zaman a ladınız
Ve size bakanlar gülümsüyordu.
Hayatınızı öyle yaşayın ki sonunda,
Etrafınızdakiler a larken
Gülümseyen siz olun.
Yılları saymayın
Anıları sayın
Anı yaşayın!
Birini öylesine özlersiniz ki rüyalarınızdan çıkarıp
Ona sarılmak istersiniz!
Mutluluk kapısı kapandı ı zaman bir di eri açılır;
Fakat ço unlukla kapalı kapıya
O kadar çok bakarız ki
Açılmış yeni kapıyı görmeyiz
Dış görünüşe bakmayın aldatabilir.
Zenginli i aramayın o bile solabilir.
Sizi gülümseten birini arayın,
Çünkü sadece bir gülümseme
Karanlık bir günü aydınlatır.
Yüre inizi gülümsetecek insanı bulun.
Ne istiyorsanız onun hayalini kurun;
Gitmek istedi iniz yere gidin;
Olmak istedi inizi olun,
Çünkü sadece bir hayatınız var
Ve bütün yapmak istediklerinizi yapmak için
Bir şansınız var.
Dilerim sizi tatlılaştırmak için yeterince mutluluk
Güçlendirmek için yeterince tecrübe
İnsan olarak muhafaza etmek için yeterli acı
Mutlu etmek için yeterince umudunuz olsun.
İnsanların en mutluları
Herşeyin en iyisine sahip olanlar de ildir;
Onlar sadece yollarına çıkan
Herşeyden en iyi şekilde faydalanırlar.
En parlak gelecek daima
Unutulmuş geçmişin üzerine bina edilecektir;
Geçmiş başarısızlıllar ve kalp kırıklıklarını
Bırakmadan hayatta ileri gidemezsiniz.
Do du unuz zaman a ladınız
Ve size bakanlar gülümsüyordu.
Hayatınızı öyle yaşayın ki sonunda,
Etrafınızdakiler a larken
Gülümseyen siz olun.
Yılları saymayın
Anıları sayın
Anı yaşayın!
